חשבתי עלי ועל הילדים שלי.
אני יודע ומרגיש חזק בפנים.
שבאמת, אין לי דבר חשוב יותר בחיים,
אני יודע ומרגיש חזק בפנים.
שבאמת, אין לי דבר חשוב יותר בחיים,
מאשר הקשר שלי עם משפחתי וילדי בפרט.
זה כנראה הבסיס להרבה דברים.
יש לי, כל הזמן, את הרצון לשמור ולהגן עליהם.
לרוב, אני גם ממש מתקשה, לשחרר אותם לחיות את החיים שלהם.
לרוב, אני גם ממש מתקשה, לשחרר אותם לחיות את החיים שלהם.
בדרך שבה הם מעוניינים,
ולא בדרך שאני חושב שנכונה להם.
תמיד אהבתי את השיר הזה.
תמיד אהבתי את השיר הזה.
עכשיו הבנתי למה.
הבנתי שהוא מדבר על הנושא הזה.
בצורה של דיאלוג בין אבא לבן שלו.
ברגע שבו הילד מעוניין להשתחרר מהוריו, ולעצב מחדש את חייו.
אבל הילד לא מצליח להסביר את עצמו.
אבל הילד לא מצליח להסביר את עצמו.
למרות שהוא יודע שהגיע הזמן שלו לחפש את גורלו.
השיר הזה מזכיר לי מקרים דומים שלי, כילד.
השיר הזה מזכיר לי מקרים דומים שלי, כילד.
וגם מקרים שאני נוהג כך היום, מול ילדי.
לי אישית, בכל פעם שאני שומע אותו, הוא תמיד נותן הרבה חומר למחשבה..
גם בגלל שהוא עוסק בנושא זמן, שהוא מאוד מהותי בשבילי.
לי אישית, בכל פעם שאני שומע אותו, הוא תמיד נותן הרבה חומר למחשבה..
גם בגלל שהוא עוסק בנושא זמן, שהוא מאוד מהותי בשבילי.
כנראה שהדבר, הנכון לי, הוא פשוט לשחרר ולתמוך..
אני משתף ומקווה שזה נותן ערך מוסף..
להלן המילים מהשיר מתורגמות לעברית (מצאתי בגוגל, מה"פתיליה"):
https://nahalbm.wordpress.com/2012/06/15/%D7%90%D7%91-%D7%95%D7%91%D7%9F-%D7%A7%D7%98-%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%91%D7%A0%D7%9F-father-and-son-cat-stevens-%D7%91%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D-%D7%97%D7%95%D7%A4%D7%A9%D7%99/
https://nahalbm.wordpress.com/2012/06/15/%D7%90%D7%91-%D7%95%D7%91%D7%9F-%D7%A7%D7%98-%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%91%D7%A0%D7%9F-father-and-son-cat-stevens-%D7%91%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D-%D7%97%D7%95%D7%A4%D7%A9%D7%99/
אב: זה לא זמן לשנות
הרגע, קח את זה בקלות.
אתה צעיר, זה אתה,
יש לך כל כך הרבה ללמוד.
מצא בת זוג, התמסד.
אם תרצה, תתחתן.
תסתכל עלי, אני זקן, אך מאושר.
פעם הייתי בגילך,
ואני יודע שזה לא קל,
להיות רגוע כשמגלים
שמשהו מתרחש.
אבל קח את הזמן, תחשוב הרבה, למה.
תחשוב על כל מה שיש לך.
אתה תהיה כאן גם מחר,
אך חלומותיך לאו דווקא.
בן: איך אפשר להסביר.
כשאני מנסה הוא מסתובב שוב.
זה תמיד היה אותו סיפור ישן.
מהרגע שיכלתי לדבר
הורו עלי להקשיב.
עכשיו יש דרך,
ואני יודע, אני בה.
אני יודע, חייב ללכת.
אב: זה לא הזמן לשנות.
רק תשב, קח את זה באיטיות.
אתה עוד צעיר, זה אתה.
יש עוד כל כך הרבה שאתה צריך לעבור.
מצא בת זוג, התמסד.
אם תרצה תוכל גם להתחתן.
הסתכל עלי, אני זקן, אך מאושר.
בן: כל הזמן שבכיתי,
החזקתי את כל הדברים שידעתי בפנים.
זה קשה, אך זה קשה יותר להתעלם מזה.
אם הם היו צודקים, הייתי מסכים,
אבל זה את עצמם הם מכירים לא אותי.
עכשיו יש דרך,
ואני יודע שאני צריך ללכת בה.
אני יודע, אני חייב ללכת.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה